Επιμένουμε να κάνουμε λάθος στην Ελλάδα με τον τίτλο του νέου Star Wars

Το βράδυ της Τρίτης σας γράφαμε την ατάκα του σκηνοθέτη του νέου Star Wars, Ράιαν Τζόνσον, για τον τίτλο της νέας ταινίας. Το Last Jedi είναι στον ενικό και ο τελευταίος Τζεντάι είναι ο Luke.

Κλείναμε το κείμενο με το εξής: «Περιμένουμε με μεγάλη περιέργεια να δημοσιευθεί το trailer και με ελληνικούς υπότιτλους από την εταιρεία διανομής για να δούμε αν θα τον αλλάξουν».

Το γράφαμε αυτό γιατί από τον Απρίλιο που είχε δημοσιευθεί το πρώτο trailer η ελληνική εταιρεία διανομής έγραφε τον τίτλο στον πληθυντικό: «Οι Τελευταίοι Τζεντάι».

Και το πρωί της Τετάρτης αποδείχθηκε ότι εδώ στην Ελλάδα μας αρέσει να είμαστε πρωτότυποι, έτσι ο τίτλος και στο νέο trailer ο τίτλος παραμένει στον πληθυντικό.

Και αφού δεν άλλαξε ο τίτλος μέχρι τώρα δύσκολα θα αλλάξει μέχρι τον Δεκέμβριο.